Будапештский меморандум текст на русском

Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия (Будапештский меморандум)

г. Будапешт, 5 декабря 1994 года

Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, принимая во внимание обязательство Украины ликвидировать все ядерное оружие на ее территории в определенные сроки,

Приветствуя присоединение Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием,

Отмечая изменения в Европе, которые усилили безопасность всех государств в этом регионе,

Подтверждая важность выполнения принципов Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ),

Согласились о нижеследующем:

1. Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии подтверждают Украине их обязательство в соответствии с принципами Заключительного акта СБСЕ уважать независимость, суверенитет и существующие границы Украины.
2. Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии подтверждают их обязательство воздерживаться от угрозы силой или ее применения против территориальной целостности или политической независимости Украины, и что никакое их оружие никогда не будет применено против Украины, кроме как в целях самообороны или в иных случаях в соответствии с Уставом ООН.
3. Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии подтверждают Украине их обязательство в соответствии с принципами Заключительного акта СБСЕ воздерживаться от экономического принуждения, направленного на подчинение их собственным интересам осуществления Украиной прав, присущих ее суверенитету, и тем самым обеспечить себе какие-либо преимущества.
4. Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии подтверждают Украине их обязательство добиваться немедленного действия со стороны Совета Безопасности ООН в целях оказания помощи Украине как государству-участнику Договора о нераспространении ядерного оружия, не обладающему ядерным оружием, если Украина станет жертвой акта агрессии или объекта угрозы агрессии с применением ядерного оружия.
5. Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии подтверждают Украине, что они не будут применять против Украины ядерное оружие, за исключением случаев нападения на них, их территории или зависимые территории, их вооруженные силы либо их союзников со стороны Украины совместно с государством, обладающим ядерным оружием.
6. Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии будут проводить консультации в случае возникновения ситуации, которая ставит под вопрос эти обязательства.

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания.

Подписано в Будапеште 5 декабря 1994 года:

За Соединенные Штаты Америки – Президент США Билл Клинтон
За Российскую Федерацию – Президент России Борис Ельцин
За Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии – Премьер-министр Великобритании Джон Мейджор
За Украину – Президент Украины Леонид Кучма